[Korrina-Weilling]

Я хочу подняться в горы,
Где дымки костров синеют,
Где груди дышать свободно
И свободный ветер веет.

Вчера был ужасный день. Ужаснее некуда. Госы позади, но я запомню их на всю жизнь. За английский мне поставили "отлично", но это был пипец. Никогда бы не подумала, что преподы, которые вели нас пять лет, будут так откровенно и нагло заваливать своих же студентов, своих же дипломников. Отношение к моей группе всегда было, мягко говоря, неважным, но вчера они этого даже не скрывали. Придирались к каждому слову, к каждой фразе. Задание с переводческими трансформациями - это вообще все круги ада. Я не преувеличиваю. Стоило задуматься над ответом хотя бы на пять секунд, как они восторженно восклицали "Ага! Вы не знаете элементарных вещей! А это же материал второго курса!" Ну надо ли говорить, что на втором курсе у нас не было ни лекций, ни семинаров по практике перевода, а с трансформациями мы начали работать только в конце прошлого года, когда неожиданно выяснилось, что это чуть ли не главное задание гос.экзамена? Кого это волнует. Как всё легко прошло на немецком. Преподаватели, которых мы побаивались, вели себя открыто и дружелюбно, и не задавали свои вопросы с целью "подловить и завалить". А эти вчера буквально высасывали из пальца свои комментарии - "А почему переводчик в данном случае перевёл это выражение именно таким образом?". Про прописную истину "Сколько переводчиков - столько и мнений" они и слышать не хотели. Хотя это чуть ли первое, чему нас учили. Каждый из нас сидел перед комиссией по полчаса, вместо положенных 15 минут.
Перед экзаменом настроение было капитально испорчено ещё одним проишествием. Для начала скажите мне, вы считаете нормальным, когда мужчина кричит на женщину матом? Вот, а на меня и мою однокурсницу Ингу наорал мой же, позвольте сказать, друг. Хотя слово "друг" к нему уже ни в коем случае неприменимо. А всё потому, что мы пришли не в 7.40, а ровно в восемь. Хотя я предупреждала, что не приеду раньше, потому что у меня машина уже была заказана на восемь, а ещё надо было подвезти выписанные журналы. И вообще, какой смысл был приезжать так рано, если секретарь приходит в восемь, члены комиссии - к девяти? Остальные подошли к девяти, то есть к самому началу экзамена, и нам ничем не помогли - это тоже нормально. Я не связываюсь с истеричными. Уже говорила, что для для меня истерика, как и хамство, - это разновидность психического расстройства. И уж тем более у мужчины. Мужчина, который повышает на женщину голос, да ещё и с матом, в моих глазах падает ниже плинтуса. Если человек таким образом нашёл повод разорвать отношения, пожалуйста, невелика потеря. Да и вставить слово было невозможно - он проорался, пнул ногой какой-то ящик и выбежал. Но сам факт того, что он наорал на нас, чуть не поднял руку (а в какой-то момент мне и правда показалось, что он может ударить, - так он махал руками; Инга тоже потом сказала, что в тот момент приготовилась обороняться), а другой наш однокурсник стоял позади него, как не при делах (как это - типа мужская солидарность?), немного выбил меня из колеи. А потом сам кошмарный экзамен. У меня страшно разболелась голова, да мы все сильно переживали. Когда оглашали результаты, произнесли мою фамилию и excellent, я больше уже ничего не слышала, потому что не могла поверить - на ответе меня закидали дурацкими вопросами, да ещё и с такими рожами... Четвёрку получила Инга (её же научный руководитель её и засыпала), у остальных тройки. Пипец. Что ещё было неприятно - комиссия из этих старых жаб - преподавательниц - нас даже не поздравила с окончанием учёбы, бросили сухое "best wishes". Ни одной улыбки. Как будто их силой заставили принимать экзамен у каких-нибудь левых людей. Это нормально? Может, я не права, но я была о них лучшего мнения.
Когда вышли из аудитории, выжатые как лимоны, к нам подбежала наша кураторша и гневно стала спрашивать, почему мы до сих пор не сделали выпускную фотографию с "рожами в кружочках". А наша группа не хотела фотаться. У нас есть наши общие фотки, нам этого достаточно. Нет, говорит, не нарушайте традицию, а то я вам дипломы не выдам. В тот момент мы были не способны воспринимать какие-либо шутки. Вяло ответили, что пригласим фотографа. Тут же выяснилось, что параллельная группа, оказывается, уже сфоталась. Кураторша недовольно процедила: "Почему вы отказались сниматься с ними?" Мы аж офигели: "Мы даже не знали, что они собираются фотаться. Нам никто не сказал и не приглашал". А они вот утверждают, что мы отказались. Бред какой-то. Я в шоке с них.
Выйдя на улицу, я поняла, в каком жутком напряжении находилась последние семь часов - с того момента, как приехала в универ, до того, как объявили результаты. Мне должно быть стыдно за свою слабость, что у меня покатились слёзы? Слёзы от досады, от обиды, от несправедливости... Мне нестыдно. Мне непонятно. Почему такое отношение? Почему у той группы в комиссии сидели два человека, а третий периодически выходил (а у нас пятеро)? Почему им не задавали никаких вопросов - никому! а я это точно знаю - это справедливо? Почему у нас в группе десять человек, а наезды за то, что не пришли пораньше, только на меня и на Ингу? Девчонки меня успокаивали. Поехали с Ингой домой, она меня проводила. Дома сразу же завалилась спать.
Проспала часа два наверное, не знаю. Включила сотовый телефон, сразу посыпались смс-ки (от того, что стоял позади, когда на меня орали благим матом). Содержание меня добило. Оказывается, я неблагодарная и циничная сволочь - не пришла мыть посуду. Всё делаю с личной выгодой для себя и не думаю о своей группе. Я в шоке. В реальном шоке. Я мыла посуду после госа по немецкому. Не было никакого уговора, что в этот раз останусь опять я. Это не моя посуда, пусть её моет и забирает тот, кто принёс. Да и не в этом дело. Я была в таком состоянии, что ни о какой посуде не думала. И опять-таки - ну почему ко мне такие претензии? Никто не пришёл убираться! Никто! А сволочь - я. Пипец.
Через неделю защита диплома. В комиссии - те же, что и на госе по английскому. Ни на что не надеюсь. Мне всё равно. После сдачи я больше никогда не увижу этих людей, а мои однокурсники - все, и те, кто наорал на меня, и те, кто над этим ухмылялся, и те, кто все пять лет списывал у меня всё, что можно и нельзя - станут для меня только людьми, с которыми я когда-то вместе училась. И никем больше. Я об этом не жалею ни капельки. Я всегда знала, что те, кто нужен, остаются. И остаются те, кому нужна я.
Универ, я тебя ненавижу.

@темы: fuck them all

Comments

[Aborym]

Искренние поздравления с отличной отметкой!
Молодец!

А на все остальное - плевать. Главное, ты не такая.

[Korrina-Weilling]

Aborym Спасибо большое!!!
Неприятно узнавать людей, которых уже давно знаешь и которые не раз признавались в своих светлых дружеских чувствах, с такой стороны... У них своя правда. Да и шут с ними. Отпускать грустно, но легко.

[Aborym]

Korrina-Weilling
С другой стороны - люди по разному переносят нервные перенапряжения.

[Schattenherz_]

поздравляю со сдачей Госов!)))

а на остальное действительно плевать...не держи в голове.
я вот давно уже поняла - не делай людям добра... и они не сделают тебе зла.

[Korrina-Weilling]

Schattenherz_ Спасибо за поддержку!
Я стараюсь не прикипать к людям душой, но с ними я дружила почти пять лет и не ожидала такого. Хотя мне Кимуська, моя подружка, говорила - как только закончим универ, он оборвёт все связи с тобой, списывать немецкий же больше не надо будет.

[V_Gothic]

Я тебе все в телефоном разговоре тогда сказала. Еще раз скажу М-Р-А-З-Ь. Что один, что другой. Я конечно понимаю что "когда на тебя лает собака, ты не станешь становиться на 4 конечности и лаять на нее" - но я бы так наорала матом в ответ, чтоб больше не повадно было вообще на меня голос повышать. Но это мое ИМХО. И действительно не бери в голову....Все стараются на чужом горбе вьехать в рай
А ты у нас умница!!!

[Korrina-Weilling]

Виолеттик Спасибо тебе!
А всё остальное - в топку!)

[Alma Amentet]

Поздравляю!

А все - и вправду жопы... Но незаменимых людей нет, и много ещё в мире друзйе, которых мы пока что не встретили, посему и вправду - легко отпускать сама с одной недавно рассталась - писала об этом Будем надеяться, что всё к лучшему...

[Korrina-Weilling]

Ithiliel Спасибо!!
Что ни делается - к лучшему!

[Tirien]

Сегодня точно такие же мысли были по поводу этого отвратительного места. Одна сука по фамилии Ушакова не желает принять у меня курсовой досрочно, а мне послезавтра улетать. Я уже задолбалась за ней бегать. Такое чувство, что она это делает назло. Вся комиссия, которой я должна сдавать курсач, уже согласна поставить мне пять и отпустить с миром. Но эта старая карга хочет, чтобы я за ней ещё побегала. Бля, ненавижу людей с манией величия, особенно когда она ничем не подкреплена. Я сдала все зачеты, рефераты, экзамены. Я написала заявление о досрочной сдаче. Выписала все направления. Я полночи сегодня дописывала курсовой. Я 4 часа сидела в универе и ждала эту тварь. А она вышла и сказала Что? Сорокина? Никаких Сорокиных сейчас! (Моя фамилия Соловьёва межпрочим). Блядь! Ненавижу такое отношение. Если сравнивать мой колледж и сие дурное заведение.... Второе - это неорганизованный пиздец, где студентов за людей не считают.

[Korrina-Weilling]

Tirien Пиздец! Вот это беспредел! У нас вообще косо смотрят на досрочников. На третьем курсе одна девчонка хотела всё досрочно сдать, чтобы успеть поехать на север работать - ей подвернулся выгодный контракт, но для него нужно было выехать в Ноглики в начале июня, а у нас в это время ещё даже зачётная неделя не начинается. Из-за того, что у неё были проблемы с заведующей кафедры, фиг ей кто разрешил сдать сессию досрочно. Она дико разозлилась, взяла академ, а потом перевелась на заочку. Сейчас уже два года успешно работает переводчиком, много путешествует, готовится выйти замуж, а в следующем году защищает диплом и едет в Москву - на пмж, там же уже планирует вторую вышку получать. А другая девчонка, из параллельной "блатной" группы каждый год сваливает в Америку - уезжает в апреле, приезжает в ноябре, и всем пофиг, чем она там занимается - работает или по Макдональдсам шарится. Зато Америка, блин, а не Ноглики. А потом нам ещё ставят в пример её американское произношение, типа это ой как круто. Тьфу, блин.
А у тебя курсовую принимает целая комиссия? Мы только научному руководителю сдавали и защищали.
То, что Ушакова твою фамилию переврала - это кабздец. Ну надо же какая занятая дама! Я с ней лично не сталкивалась, но наслышана. Вся из себя, расфуфырка.
На госе по немецкому Шумилова с приторно-фальшивой улыбочкой протащила нам прощальную речь о том, как будет по нам скучать и как мы ей дороги. Тьфу, ну к чему такое лицемерие? Она за все пять лет у нас ничего не вела и вообще к нам не приближалась. Можно сказать, что на госе она впервые увидела наши физиономии.
А они ещё горды тем, что СахГУ - единственный на Дальнем Востоке университет классического типа. Добра-то.

[Tirien]

Вот и я удивляюсь. Некоторые студенты только на экзамены приходят, и к ним ваще никаких претензий. У кого-то с прошлого года еще долги - и нифига! А мне сказали - не сдашь вовремя - отчислим. Хотя я все эти годы училась прилежно.

[Korrina-Weilling]

Мы офигели, когда узнали, что один парень из той группы получил по немецкому четвёрку! Это при условии, что у него с немецким языком, мягко говоря, проблемы. Два года он на пары вообще не ходил и собирался перейти на экстернат, потому что там надо сдавать только английский. А тут на госе - четвёрку!!! Потом выяснилось, что никакого чуда не было. Он к своей преподавательнице на репетиторство пошёл за два месяца до экзамена, отвалил ей кругленькую сумму, а при условии, что она была председателем комиссии, можно не удивляться...

[Tirien]

( Я ещё когда туда поступала, поняла, насколько нечистоплотны тамошние преподы.

[Alma Amentet]

Korrina-Weilling, что не делается - тоже)

Насчёт нелюбви к досрочникам я отписалась в поршлом году - сама была такой, но у меня кончилось всё тем, что не сдала я ничего и осталась на второй год. В этом году досрочница у нас была всего одна, ей проще было договориться окольныим путями - всё сдала, сейчас уже находится в Нью-Йорке. Однако, на нашем англоязычном мажорском факультете почти каждый второй ездит по Work and travel. И был инцидент: девушка в Америке разбилась на машине. Казалось бы - разбиться она с успехом могла бы и здесь, нет в этом вины ни программы, ни агентства - тем более, агентство очень честное, надёжное и с родителями рассчиталось как надо. Однако, наша деканша объявила настоящую войну данной программе, прикрываясь именно данным случаем.
Впрочем, она у нас тётя с прибабахом...

[Tirien]

Я, если честно, и не знала, что сдать досрочно - это такой большой грех. Я ведь сдавала всё на равне со всеми, а занятия у нас уже давно закончились - в чём же проблема? Сегодня старая ебала все-таки приняла мой курсач, устроив напоследок концерт. под ее горячую руку попалась и препод, которая руководила моим курсовым (очень хорошая женщина, я ей сочувствую), и на меня наорала, типа "эта девочка за мной третий день ходит, мешает моим делам" и т.п. Пиздец, такой борзоты я никогда не видела ещё. Мало того, эта клюшка весной потеряла все наши материалы со всех практик (!). На наше возмущение ответила наездом, что мы якобы должны были сами контролировать сохранность своих работ (при том, что они хранятся у неё в кабинете). Это же верх маразма! Мы что, должны как часовые стоять там на посту??
слава богу что только один год остался этого ужаса........

[Aborym]

Хз, у нас девочка написала заявление, собрала все подписи и прочее, успешно сдала и уехала еще до сессии отдыхать, или куда там еще... о_О

[Tirien]

Это у вас ректор наверное не такая тварь вредная.

[V_Gothic]

Ушакова - та еще тварь. Ты бы видел как она нас валила на защите этих курсовых...У тебя науч.рук - Зиновьева? - Если она, то действительно - очень хороший человек, сильно заступалась за меня на защите. Если бы не она, вряд ли бы я сдала на отлично.

[Tirien]

Да, Зиновьева, она самая Единственный вменяемый человек во всём этом дурдоме.

[Korrina-Weilling]

Tirien Вот про потерю работ - это очень знакомая ситуация. Недавно писала про то, как наша Квочка где-то пропёрла наши госовские работы. Кое-кто грозился на неё жалобу написать, но так и не дошло до дела, по-моему.

Чувствую, защита у меня будет "весёлая". Моему научному руководителю вообще пофигу, кто как готов. Она полгода трындела, что устроит нам генеральную репетицию, всё расскажет, подготовим возможные вопросы по диплому. Ага, хрен там. Вчера у неё дома никто не брал трубку, сотовый недоступен. У той группы защита во вторник, у нас - в четверг. Когда-чего-как - хз. Да и ладно, не привыкать. Мне уже побыстрей бы отстреляться и забыть про пять лет этого кошмара.

[angelic~fruitcake]

ужас, жесть какая!!!
надо же, какие преподы бывают! инглиш - он же второй язык, его халявнее спрашивают - у нас, по крайней мере, так было.
Да ладно, не бери в голову этих придурков. Неприятно, конечно, но:
нервные клетки, они же не восстанавливаются забей) всё, всем адъес

[Korrina-Weilling]

Ага, вот так вот... У нас инглиш - не второй, а первый. Может, поэтому спрос был жёстче. Но всё равно - преподы ведь все нас знают, у каждого из них есть дипломник в нашей группе.
А про придурков - это уже история
Спасибо за поддержку! Надеюсь, на защите в четверг всё пройдёт гладко)