The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile still stays on!...



Давно ничего не писала. Но не потому, что ничего не происходит, а просто лень, наверное. Практику я защитила на «отлично». И теперь я действительно понимаю, что это были «цветочки». «Ягодки» маячат впереди в виде курсовых, дипломных, государственных экзаменов и производственной практики. К середине мая нужно определиться с местом прохождения практики (я-то планировала заняться этим в августе или, в крайнем случае, в июле). Теперь о полноценном отдыхе можно забыть. Хотя, с другой стороны, даже хочется побыстрее начать работать и развенчать всякие дурацкие представления и мифы, которые прочно сидят у меня в голове. Опыт других людей ничего не доказывает. Один говорят, что работа переводчика чрезвычайно сложна и жутко выматывает, даже если находиться в так называемом «полёте фрилансера» и брать всё на дом. Другие, наоборот, так заражаются, что строят планы на пять лет вперёд. Интересно попробовать в этом деле себя и сложить своё собственное впечатление. Time will show.
Весна в самом разгаре. Хотя поздно ночью ещё иногда идёт снег, утром и днём всё тает. Повсюду грязища, лужи. Домой возвращаешься в образе рабочего с какой-нибудь стройки. Пару недель назад у меня было мерзкое настроение. Сейчас оно почему-то заметно улучшилось. Даже не могу понять, в чём причина. Я просто живу и наполняю свою жизнь тем, что мне нравится, что мне дорого – встречаюсь и общаюсь с любимыми и дорогими мне людьми, читаю хорошие книги, смотрю интересные фильмы, слушаю замечательную музыку. Пожалуй, это единственно действенное средство, которое помогает мне в таких ситуациях. Да и времени раскисать-то особо нет, с такой-то запаркой в универе. Представляю, как будет обстоять дело в следующем году.