Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:27 

Always stays the same, nothing ever changes
Среди прочего, в посылочке с Озона была книга Стефана Кларка "Боже, спаси Францию!"
С удовольствием её прочитала. И всем рекомендую :)

В оригинале книга называется "Год в дерьме" ("A Year in the merde"). Спрашивается, к чему менять название? Чтобы не отпугнуть потенциальных читателей с чересчур тонкой душевной организацией? Политкорректность? Возможно. Но попытаться понять причины, по которым переводчик и редактор выбрали другое название, можно после прочтения. Французское слово merde означает не только вполне реальное дерьмо, в которое герой регулярно вляпывается на улицах Парижа. "Когда французы хотят пожелать удачи кому-нибудь перед ответственным мероприятием, например, перед экзаменом, премьерой в театре или перед выборами, они желают друг другу merde." (с) Кроме того, merde частенько повторяют в качестве восклицания, типа наших "блин" или "чёрт". Так что в оригинальном названии кроется тонкая ирония, которая, конечно, потерялась. Но читатель, не будучи лингвистом, просто будет введён в заблуждение, сделав вывод, что книга всего лишь о том, как дерьмово живётся в Париже, как там всё ужасно и кошмарно. Поэтому замену названия можно считать частично оправданной, хоть и не самой удачной. Я бы всё-таки не меняла.
Тот факт, что англичане и французы недолюбливают друг друга, известен всем. Но Стефан Кларк в своей книге не пытается принизить французов и выставить их идиотами, придурками и прочее. Он просто описывает разные стороны жизни французов, исходя из собственного опыта и впечатлений. Я и от русских слышала, какие парижане скупые, ленивые, угрюмые, занудные, жадные и упёртые. Не могу этого ни подтвердить, ни опровегнуть, потому что пробыла в Париже слишком мало времени, чтобы составить полное, а не первичное представления. Хотя всё это время мне попадались улыбчивые, приветливые, вежливые и участливые люди. Неужели, так повезло?
Интересное наблюдение: "Не надо пытаться понравиться всем и каждому - это так по-английски. Наоборот, ты должен показать, что тебе глубоко наплевать на чужое мнение. И только в этом случае ты получишь желаемое. Если во Франции ты чересчур часто улыбаешься, тебя сочтут умственно отсталым." (с)
Про собачьи какашки прямо на тротуарах подтверждаю лично :D Но мне они не доставили столько проблем, как герою. Про сыры порадовало - английский нос не менее русского чувствителен к этому специфическому запаху :) И то, что французы не говорят по-английски из принципа - тоже правда. Хотя, оказывается, активно учат.
Самое интересное, что герой, 27-летний англичанин Пол Уэст, всё-таки безмерно влюблён в Париж. И, как ни странно, ему понадобилось меньше года, чтобы ощутить себя своим среди столь отталкивающего поначалу французского merde.
Вообще в книге много всего замечательного. И юмор - вот самое важное, что делает книгу не скучным путеводителем из серии "Эти странные французы", а лёгким, весёлым и увлекательным романом, не лишённым субъективизма со стороны автора и полезности для любителей путешествовать и просто узнавать что-то новое.

@темы: цветы и тапочки

11:35 

Always stays the same, nothing ever changes
Пост из блога фотографа, который в марте приезжал на Сахалин в составе свиты Путина.
zyalt.livejournal.com/378770.html#cutid1
Фотки адовые. Но в любом городе есть канавы, раздолбанные дороги и дряхлые халупы.
А вот некоторые комментарии убили наповал :alles:

@темы: Ари-Пекка Нурменкари

10:28 

Always stays the same, nothing ever changes
Забрала сегодня книги и фильмы, которые заказывала на Озоне :)
А у меня ещё Макс Фриш недочитанный. Подвисла ближе к концу. Как он медленно у меня идёт.

@настроение: голова болит

@темы: повседневное

07:33 

Always stays the same, nothing ever changes
Не могу понять смысла конкурсов красоты для детей. Я ко взрослым-то отношусь с подозрением. Но в данном случае мне кажется, что это в некоторой мере безнравственно. Как вообще можно оценивать красоту ребёнка? Девочкам накладывают трёхслойный макияж, надевают на них платья недетских фасонов, учат принимать соблазнительные позы перед объективом и кокетливо кривляться перед толпой зрителей. Где детская невинность и непосредственность? К чему делать из нежных крошек разукрашенных карлиц? Неужели, родительские амбиции могут быть выше любви к собственному чаду.
Взрослый человек должен сознавать, чем участие в подобном конкурсе чревато для детской психики. Происходит зацикливание на внешности, как на каком-то чрезвычайно важном преимуществе, таланте и превосходстве. Научить девочку следить за собой, ухаживать, двигаться, одеваться, пользоваться косметикой можно и нужно безо всяких конкурсов, а вот объяснить, почему Федя Мухин и Вася Тапочкин из жюри не отдали ей первое место, будет крайне сложно. Ребёнок начнёт копаться в себе, обрастёт кучей комплексов, озлобится и будет чувствовать себя ущербным, не таким "как надо". Да и победа, кстати говоря, сомнительная награда. Завышенная самооценка и комплекс капризной королевы - предсказуемый вариант развития событий. Есть, наверное, мудрые родители, которые смогут избавить ребёнка от груза поражения или победы, но я что-то сомневаюсь, что эти мудрые родители поведут своё чадо на такой конкурс.
Лучше бы направили свою энергию в мирное русло и отвели ребёнка в танцевальный кружок, на гимнастику, на рисование...
А то потом создают на форуме темы: проголосуйте за мою доченькуууу, мы же землякииии... Тьфу, блин.

@настроение: бесят все

@темы: размышлизмы, fuck them all

05:34 

Always stays the same, nothing ever changes
Боже, подари мне наконец-то весну и цветы.
Я не хочу видеть этот снег. :buh:

@музыка: Nina Simone - I put a spell on you

@темы: повседневное

10:24 

Always stays the same, nothing ever changes
Вот интересно, увидев у себя в тарелке это, вы не лишились бы аппетита?

Другие шедевры кулинарной фантазии можно посмотреть здесь:
community.livejournal.com/mayonesa_nax/432739.h...
community.livejournal.com/mayonesa_nax/428420.h...
Ссылка давно ходит среди френдов, но я как-то не торопилась по ней идти.
Печальный пёсик из лапши - далеко не самое страшное, что там можно увидеть.

@настроение: :gigi:

@темы: Ари-Пекка Нурменкари, буахаха

14:40 

Always stays the same, nothing ever changes
Есть ли книга, которая вас напугала?

Меня книги пугают редко, особенно сейчас. Навскидку могу назвать две, которые действительно нагнали на меня страх. Что показательно, в довольно нежном возрасте.

Первая - это "Красные башмачки" Андерсена. Помимо грустных и трагических "Русалочки", "Снежной Королевы", "Стойкого оловянного солдатика", "Гадкого утёнка" и столь любимого мной Оле-Лукойе (который тоже ведь по сути не просто добренький старичок с цветным зонтиком), у Андерсена встречается и откровенный трэш. Но об этом я узнала, когда в первом классе выиграла на школьной ярмарке большой сборник его сказок. Неадаптированных. И познакомилась с "Красными башмачками". Впечатление было ужасным. Я не могла уснуть, и мама убрала эту книгу подальше. Но у меня и без этого никогда больше не возникало желания знакомиться с творчеством Андерсена поближе.

Вторая книга - "Фантомы" Дина Кунца. Мне было 10 лет, когда я прочла её впервые. Тоже довольно неподходящий возраст для триллеров и страшилок, но я никак не могла оторваться, хотя уже с первых страниц было жутковато. С тех пор перечитываю раз в два-три года. Просто мазохистская настойчивость, если учесть, что после этого мне обязательно снятся кошмары - жуткие, гнетущие, безысходные, от которых я трудно просыпаюсь. Но мне нравится эта книга. Может, я бы так не впечатлилась, если бы впервые прочла её, скажем, в 20 лет. Знаю, что Кунца считают жалким подражателем Кинга, одним из многих. Но Кинг всегда вызывал у меня только зевоту, хотя фильмы по его произведениям мне в принципе нравятся. У Кунца читать стоит далеко не всё. Но "Фантомы" - точно стоит. Хотя не буду утверждать.

@темы: разговоры обо всём

10:23 

Always stays the same, nothing ever changes
Мне сегодня снились гномы. В синих кафтанах и красных колпачках :emn:
Что-то я не хочу заглядывать в сонник.
Наверное, не стоило слушать IAMX на ночь.

@темы: воробьиные шняжки и пятничные халы, мои сны

06:06 

Always stays the same, nothing ever changes
Вена запомнилась мне как красивый, но немного скучный город. Однако меня чрезвычайно порадовали архитектурные шедевры Хундертвассера.

"Часть Вены невероятно гордится им, вторая часть возмущается, полагая, что, если дать архитектору возможность, он сломает старый имперский стиль, уничтожит знаменитый стиль бидермайер и застроит классическую Вену своими разноцветными зданиями, похожими на жилища гномов из сказок братьев Гримм. "Хундертвассер — это кич!" — восклицают противники. "Хундертвассер — гений!" — парируют сторонники. Эксцентричный, гениальный, провокатор, фанатик, космополит, бродяга и артист. И не понемногу, а на всю катушку."

"Дом Хундертвассера в Вене (его так и называют в путеводителях) — зрелище потрясающее. Это даже не дом, а чудо. Его расчерченный асимметричными четырехугольниками фасад, керамическая плитка как ключевой фрагмент декора. В этом доме вы не найдете и двух окон одинаковой формы и размера. Все стены неровные, полы больше походят на лесную тропинку. И все это чудо украшено сумасшедшей буйной растительностью всех оттенков зеленого. Внутри многих комнат посажены деревья. Хундертвассер после завершения строительства отказался от гонорара за проект, заявив, что счастлив, что на этом месте не было построено что-либо уродливое. В доме расположено 52 квартиры, 4 офиса, 16 приватных и 3 общие террасы, и 250 деревьев и кустов.
Это напоминает известную сказку "Ганс и Гретель": стены там были сделаны из печенья, крыша покрыта пряником, а окна — прозрачные леденцы. Это сказочное жилье — одно из самых дорогих в Вене, но когда Дом достроили в 1986 году, от желающих купить квартиру отбоя не было. Говорят, не все жильцы могут прожить тут долго. Во-первых, под окнами постоянно бродят туристы, во-вторых, наверное сложно передвигаться по неровным полам. Все зависит от того, кто перевешивает в душе жильца — эстет или обыватель."




читать дальше

Мусоросжигательный завод в Вене (1992)

Отель Rogner-Bad Blumau в посёлке термальных источников

Реконструированный общественный туалет Kawa Kawa (Новая Зеландия)

Это далеко не все работы Хундертвассера. Его архитектурные проекты реализованы в Австрии, Германии, Японии, Швейцарии, США.

Ещё он писал картины.

Вообще лучше всего сходить вот на этот замечательный сайт: hundertwasser.ru/index.htm Там есть всё.

@настроение: good

@темы: радости жизни

06:55 

Always stays the same, nothing ever changes
Есть у меня одна фобия - маньяки. И она периодически обостряется. Да, мне становится страшно, когда находят очередной труп обнаженной изнасилованной девушки. Да, у меня все внутри леденеет, когда я слушаю городские легенды о таинственном водителе белой калдины, который неравнодушен к блондинкам. Да, я с опасением захожу в свой подъезд. В детстве я однажды чуть заикой не сделалась, потому что вот так вот наткнулась на безмолвно курящего бомжа, похожего на того урода из «Малхолланд Драйва». В прошлом году пришлось отказаться от услуг одного такси, потому что на вызовы повадился приезжать один наглый чурка. Он вкрадчивым голосом осыпал меня комплиментами, выпрашивал номер телефона и грозился, что узнает, в какой квартире я живу, чтобы пожаловать в гости. Было не по себе. На мое счастье он всё-таки этого не сделал. Вот живёшь себе спокойно, радуешься жизни, смеешься с друзьми, а на следующий день открываешь сахком, а там - "пропала девушка"... И становится очень тревожно, потому что никогда не знаешь, какому мудаку моча в голову ударит.
Ещё я боюсь комнат с низкими потолками и подвальных помещений.

@темы: разговоры обо всём

08:48 

Always stays the same, nothing ever changes
Хвала вам, витамины «Алфавит», что в этом году меня не коснулась мартовская тошнота.

@темы: повседневное, радости жизни

13:53 

Always stays the same, nothing ever changes
FGFS #8

На этот раз подготовка шла спокойно, без нервотрёпки, времени было достаточно. Но когда я перед выходом подняла коробку с реквизитом, поняла, что надо срочно увеличивать нагрузку на тренажёрах. Чувствуя себя Жаботинским, еле как доплелась до лифта, который, очевидно, очень невовремя сломался. Тихо матерясь и истерично хихикая, мы упорно жали на кнопку вызова, отгоняя мысли о лестнице. Нам названивала диспетчер такси, а мы пытались объяснить, что застряли, но не в лифте, а с обратной его стороны. Короче, пришлось спускаться по лестнице. О, мои любимые десять этажей. Никогда ещё спуск вниз по ступенькам не был таким ...хм...тяжёлым.
На мой взгляд, готопати прошла очень даже хорошо! Если мне удалось потанцевать, значит, всё как надо :dance2: Нам с Катей даже поаплодировали) Боже, чувствую себя звездой танцпола Х)
Если серьёзно, то с каждым разом замечаю всё больше "левого" народа. В связи с этим имеет смысл продумать какую-нибудь конкурсную или игровую программу, чтобы всех посетителей объединить (водить хоровод под Tiger Lilies, например). Чтобы народ не жался по углам под чёрной тканью, а почувствовал себя частью мракобесия, на которое он угодил.
Наконец-то выступающие группы были "в тему". В этот вопрос, кстати, упирается организация любой тематической вечеринки. Вроде есть и тема, и концепция, но если не наполнить программу живыми выступлениями, получится сухо. Нормальных групп у нас мало, а таких, чтобы подошли под стиль, ещё меньше. Вот и приходится каждый раз приглашать то, что само просится.
Тему рокабилли замечательно поддержали Pacific Ocean и Rock-in-Rose, за что им большое спасибо :crzdance: А мальчика, который попросил включить ему Отто Дикс, я бы отправила в передачу "Примите поздравление". С такими-то заявками. Мы тут, понимаешь, и Элвиса им, и Роя Орбисона, и Блонди, и Билли Айдола, и много всякой другой вкуснятинки, а им "Эго" подавай. А вот под Хим, кстати, классно пляшется, бхы-хы))
Козла, который со своей флешкой пристроился возле ноута Ви, каюсь, проглядела. Что-то очень хорошее играло, и я на минуту упустила из вида происходящее. Чувак требовал русский рок, и был немедленно отправлен Виолой в далёкое путешествие.
Особой любовью у народа пользовались блёстки, которые я разбросала по столам) А вот резать ткань и одновременно угарать я больше не буду.
Афтепати тоже прошла замечательно, если не считать последнюю порцию прибывших, так как до сих пор никто не понял, кто это. "Рот-помойка" пополнилась новыми экспонатами) Надо только восстановить их в памяти)
Утром меня разбудили яркие солнечные лучи. И коша ходила по подоконнику и громко мяукала. Посадила мне зацепку на юбке, маленькая мохнатая булочка.

@настроение: спаать

@темы: радости жизни

13:42 

Always stays the same, nothing ever changes
Почитала я тут свои старые записи и ужаснулась. В начале дневника - какая-то восторженная чушь и куча идиотских анкет. Потом проскальзывает задротское уныние, перерастающее в нечитаемое нытьё. Боже, неужели, в годы учёбы в университете мне было настолько хреново? Я каким-то образом умудрилась вытравить из памяти самый негатив.
Несколько особо сопливых и ангстовых постов удалила. Ни к чему мне такие воспоминания.
Зато вспомнила, как четыре года назад мы с Виолой, Игорем и Антоном ходили на кладбище в компании малолетнего херья. Это был феерический вечер :mosk:

@темы: мой декаданс

07:15 

Always stays the same, nothing ever changes
Иногда хочется поесть какой-нибудь отменной дряни. Например, куксы. Ха, в Сингапуре мы однажды купили красивенькие цветные баночки, которые, как оказалось, таили в себе настоящую угрозу. Такой острятины я в жизни не ела и больше не хочу экспериментировать. Да, у нас потом животы болели так, что впору было вешаться. А я всего-то пару раз ковырнула. Ай, пойду заварю нашей привычной куксы, бхыхы =)

@музыка: педро педро педро педро педрооо пээээ

@настроение: трулялюм)

@темы: воробьиные шняжки и пятничные халы, буахаха

09:43 

Always stays the same, nothing ever changes
Есть книга Паскаля Брюкнера "Горькая луна" и есть фильм Романа Полански "Горькая луна".

Сначала я прочла книгу, и она мне не понравилась. Потом посмотрела фильм, и он мне понравился. Так бывает крайне редко, но это тот самый случай.
Те, у кого фильм вызывает отвращение и неприязнь, по-видимому, не читали книгу. В фильме нет и половины той грязи, извращённости и больной откровенности, которую Брюкнер тонко и безжалостно выливает на читателя. Книга жёстче, тем и интереснее, конечно. Но тошнотворных моментов предостаточно. Признаться, я с трудом представляла, как это можно экранизировать - порнографическая драма о людях с изломанной психикой. Жанр на большого любителя. Слишком много физиологии, которая описана в пышных выражениях сельского поэта. Я бы привела здесь примеры, но они безобразно откровенны, так что воздержусь :) Можно свалить вину на переводчика, но мне думается, что имеет место перевод-калька. Не всегда оправданный и удачный способ перевода, но если переводчик начал бы фантазировать и выдумывать синонимы и эвфемизмы, было бы намного хуже. Сам Полански сказал о романе так: "Эта книга осмелилась дойти до крайности в изображении любовной коллизии. Перед нами не просто история - но анатомия страсти". Да уж, Брюкнер очень ловко препарировал отношения двух извращенцев.
Полански - далеко не лёгкий режиссёр, но фильм не напрягает и не гнетёт. Во-первых, чрезвычайно удачно подобраны актёры. Книжный Оскар (Франц) вызывает антипатию практически с первых страниц. Он упорно твердит о любви, которая потом сошла на нет, однако как раз любовью с его стороны там и не пахнет. Дальнейшее развитие событий ещё больше отталкивает от него. А вот Питер Койот сумел сделать своего героя даже обаятельным. Эммануэль Сенье восхитительна - именно так себе Ребекку и представляла (почему в фильме ей дали невообразимо идиотское имя Мими?). Меня раздражает Хью Грант, но в роли лоха он очень убедителен. Остальные тоже на своих местах. Во-вторых, музыкальное сопровождение. Помимо популярных хитов звучит музыка Вангелиса. Она органично вписывается в повествование, не отвлекая и не перетягивая внимание на себя. Но не скажу, что в фильме есть какие-то особенно красивые сексуальные сцены, видали и получше.
С другой стороны, в фильме отсутствует очень многое, что делает книгу такой неоднозначной. Нет описания всех извращений, которым предавались герои и всех рассуждений Оскара-Франца (порой они граничили с бредом сумасшедшего). Свои болезненные наклонности он называет "утончёнными наслаждениями, непостижимыми для грубых чувств". Период издевательств над Мими показан очень мягко, я бы сказала. В книге всё прямо-таки отвратительно. Сюжетная линия Найджела и его жены вообще сведена к минимуму. Ну и конец у Брюкнера весьма безрадостен для всех. Однако в этом большой плюс - нет ничего лишнего. И без того длинный фильм (два часа с хвостиком) не имело смысла перегружать ненужными подробностями. В общем-то, заложенная идея и так прозрачна. И книга, и фильм - не о любви, а о животной страсти, выдаваемой за любовь. Разрушающей, губящей, смертельной. О нежелании отпустить и неумении уходить. Об одержимости. О ненависти и изощрённой мести.
Рекомендовать не буду :)

@темы: цветы и тапочки

05:19 

Always stays the same, nothing ever changes
Когда мы с Виолой активно готовились к готопати, перелопатили весь интернет в поисках подходящей музыки и видюшек. И самое интересное, как водится, лежало под носом.

Тема у нас, кстати, 50-е, рок-н-ролл, рокабилли, сайкобилли. А то подумаете ещё, что мы тут с ума сходим.

@настроение: :dance:

@темы: радости жизни

05:49 

Always stays the same, nothing ever changes
606583758 - мой номер аськи. Я таки сподобилась, ага.

@темы: воробьиные шняжки и пятничные халы

12:02 

Always stays the same, nothing ever changes
Ни у кого нет фобии быть обосранным пролетающей мимо птицей? :laugh: Вот я вроде бы не страдаю, но когда долго стою на своей остановке, становится по-смешному нервно. И не только потому, что долго не едет газель с нужным маршрутным номером. Просто много лет назад голуби решили, что эта остановка для них очень хороша, и ежедневно скапливаются здесь в немалых количествах, по-идиотски курлыкая и дёргая шеями. Я не раз становилась свидетелем, как на какого-нибудь мужика в полуметре от меня гадила эта глупая птица. Каким мёдом им тут намазано, понятно: их регулярно подкармливают местные сердобольные бабушки и тётушки.

Кататься, как Жубер, я не буду никогда. Но эффектно падать на скользком льду уже умею. Наша весна - всем вёснам весна, гы-гы.

@настроение: :fingal:

@темы: Ари-Пекка Нурменкари

12:05 

Always stays the same, nothing ever changes
Я протянула тебе сокровище троллей
а оно обернулось засохшей листвой
и ты удивлённо воззрился на мою довольную физиономию


По наводке [J]Louksna[/J] прочитала книгу шведской писательницы Катарины Масетти "Парень с соседней могилы". И обещала поделиться впечатлением =)
В целом, могу сказать, что понравилось, но перечитывать, наверное, не буду.
Фраза на обложке - "Может ли у них быть что-нибудь общее, кроме секса?" - главная тема этого романа. Грубо говоря, это история о людях, которыми движет страсть и сексуальное желание, но они тщательно стараются создать из этого нечто большее. "Мыши плакали и кололись, но ели кактус" - про этих двоих. Абсолютно разные по образу жизни, интересам, взглядам на жизнь, привычкам, они пытаются быть вместе и создать для себя видимость счастливых и перспективных отношений. Оба в том возрасте, когда "биологические часы" требуют создания семьи, а одиночество становится почти неприличным.
Герои не вызвали симпатии. Она - своим мнимым стремлением в высокой духовности. Он - тупой упёртостью в любимый коровник. Но и раздражения тоже. Вот чего я там не увидела ни капли, так это любви. Это настолько очевидно, что все действия героев кажутся просто бессмысленными. Неужели, ради постели стоит так мучить друг друга? Ни одному из них даже в голову не пришло пойти на компромисс. Не было терпимости к недостаткам другого, заинтересованности. Каждый делал всё, чтобы оттолкнуть от себя другого. Не верю, что ему было так трудно посмотреть фильм любимой женщины, а ей - интересоваться его делами на ферме. Мне кажется, это как-то естественно - интересоваться жизнью любимого человека, чем он дышит, чем живёт. Здесь же какие-то сплошные взаимные претензии и ожидания, что один наконец-то уступит другому. Обречённый союз.
История, кстати, в чём-то перекликается с "Любовником леди Чаттерли". Там я тоже сильно сомневаюсь в счастье героев.
Я не считаю удачной манеру автора писать от имени противоположного пола. Стараешься от этого отстраниться, но всё равно как-то меньше произведению веришь. Но в данном случае имеет место довольно интересная задумка - чередовать события то глазами героини, то глазами героя.
Во многом книгу спасает юмор. В противном случае это был бы очень нудный роман. Написано изящно, легко, иронично. Эта книга вряд ли оставит в душе глубокий след, но вполне подходит для уютного вечера с чашкой вкусного чая.
Продолжение читать не хочется. Пусть лучше эта история закончится так, как она закончилась. По крайней мере, честный конец меня не разочаровал.

@темы: цветы и тапочки

10:56 

Always stays the same, nothing ever changes
Я не люблю экскурсии и стараюсь брать их как можно реже. Поездка в Аюттайю была интересна, прежде всего, Виоле. Для меня эта тема слишком чужая, но было довольно любопытно побывать среди этих разрушенных храмов и увидеть всё своими глазами, потому что на картинках они выглядят внушительно и впечатляюще.
Гид сразу предупредил нас, что одежда должна закрывать плечи и колени, а по возможности ещё и пятки. В длинных брюках и чёрной блузе мне было довольно жарковато. Но теперь я знаю, что в следующий раз можно будет обойтись шортами и майкой, а в храмах просто накидывать на себя платок или парео. Видимо, рано утром мой мозг варит плохо, что я сразу не догадалась так сделать.
Из Паттайи в Аюттайю ехать чуть больше двух часов, естественно, с остановками. Это не самое дальнее расстояние, но встать нам пришлось в шесть утра, поэтому я чувствовала себя особенно гадко. На заднем сиденье умильно прикорнула парочка геев, а передо мной - тётка с накачанными губами, которая всю дорогу вымораживала идиотскими вопросами и "ласкающим" ухо украинским "г". Были ещё две пары ребят, но я их уже не помню.
А вот с гидом нам повезло. Если бы он просто уныло бормотал энциклопедические данные, я бы померла где-то в начале пути. Но нет, Андрей оказался хорошо подкованным в области истории, общительным молодым человеком с чувством юмора. Помимо истории Аюттайи он рассказывал разные интересные факты о Таиланде и его жителях, отвечал на вопросы.
Аюттайя (ударение на последний слог!) - древняя столица Таиланда, основанная в 14-м веке. Втечение нескольких столетий она подвергалась нападениям со стороны бирманцев, и в конце 18-го века была полностью разграблена и разрушена.
Я немало приуныла, когда узнала, что нам предстоит осмотреть семь разрушенных храмов (т.е. семь переездов с места на место). Первым пунктом назначения оказалась летняя королевская резиденция Банг-Па-Инь. Это было ещё то мучение, именно такие экскурсии доставляют мне меньше всего радости. Ну неинтересно мне разглядывать столы, стулья и ложку, которой сто лет назад ел король. Но деваться было некуда. А ещё эта изнуряющая жара! Вот, пожалуй, если бы было не так душно и солнечно, я бы получила от поездки гораздо больше удовольствия. А так я со злости оглушила булкой несчастную черепаху из королевского пруда, по поводу чего Виола до сих пор меня подкалывает.
В Банг-Па-Инь можно наблюдать соседство архитектуры разных стилей - есть постройки в стиле классицизма, есть китайская пагода, построенная китайской элитой для короля. Также множество фонтанов и каналов. И туристов дофига, особенно много каких-то школьников >.<

Далее нас повезли к храму Wat Yai Chaya Mongkol. Здесь нас встретил лежащий 22-метровый Будда. На фото он обёрнут в жёлтую ткань - это такой обычай у буддистов. Ещё они наклеивают на статую тонкие полоски сусального золота. Здесь же есть ступа со смотровой площадкой. Не знаю, какого шиша меня понесло наверх, но больше я в тот день по лестницам не бегала. Наверху можно увидеть колодец, в который надо кидать монетки. Вообще храмы разрушены практически до основания, а у тайцев своя политика - реконструкцией они не занимаются, считая разрушенное место осквернённым. Но верующие всё равно сюда приходят, чтобы помолиться и приобщиться к святыням.

Wat Mahathat представляет собой руины и одну из главных достопримечательностей Аюттайи - голова Будды в корнях баньяна. Есть легенда, что когда бирманцы обезглавили статую Будды, его голова бесследно исчезла, и через некоторое время корни дерева вытащили её на свет. Теперь к этом чуду съезжаются не только туристы, но и монахи. Мы видели там целую компанию, которая фоталась рядом. Кстати, фотографироваться с головой можно только сидя: нельзя, чтобы на снимке твоя голова была выше головы Будды, это считается оскорблением.

Wat Si San Phet - это три больших ступы и единственный восстановленный храм с 32-метровым сидящим Буддой (не могу утверждать, что именно 32; что-то память меня подводит, и я теперь сомневаюсь). Восстановление осуществлялось в 50-х годах ХХ века по инициативе бирманцев, которые хотели наладить отношения с Таиландом. Сумму они там собрали смешную, и доделывать всё пришлось самим тайцам. В храме мне было неуютно. Это чужая, незнакомая мне вера, и воздух был наэлектризован энергией верующих (не отрицательной, конечно, а просто не родной мне, не было умиротворения). К тому же там играли какие-то дзенские напевы, которые и вовсе нагоняли тоску. Хотелось побыстрее оттуда уйти.

Wat Ratchaburana впечатляет прангом (высокая башня-храм). К счастью, он сохранился почти в первозданном виде. Здесь также можно было подняться наверх, но я этого делать не стала. И правильно! Виола сказала, что там есть лестница, ведущая вниз, но она предназначена для каких-то гномов, и даже у здорового человека легко может развиться клаустрофобия. Мне было достаточно полюбоваться необычным сооружением снаружи. Пранг был построен королём, имя которого я, к стыду своему, забыла. Но королём он становиться не собирался, так как был человеком очень набожным и религиозным. За власть боролись его братья. Апогеем стала битва на слонах, в которой один брат смертельно поразил другого, но сам не удержался на слоне, упал и сломал себе шею. Так трон и перешёл к третьему брату.

Чудом сохранилась статуя лежащего Будды. Бирманцы не смогли её разрушить, зато вокруг него - пустырь, даже стен не осталось.

Wat Chaiwatthanaram - это, пожалуй, самый красивый и впечатляющий храмовый комплекс Аюттайи, который мы посетили. Он поражает своми размерами. Стоит только представить, как бы всё это могло выглядеть в первозданном виде. Атмосфера там замогильная. То есть чувствуется дух времени, который давит своей печальной историей. Виола высказала желание погулять там ночью в одиночестве. Я бы от такого отказалась, там и солнечным днём как-то не по себе. Просто ужас, какая я чувствительная. А вообще эти храмы были обречены на разрушение и без бирманцев. Они строились без фундамента, поэтому их бы попросту разрушило время. И они продолжают медленно разрушаться до сих пор.

Анализируя поездку сейчас, я могу сказать, что в общем довольна. Хотя в тот день я жутко хотела спать, и мне было дико жарко. Как хорошо, что иногда негативные эмоции забываются.

@темы: trips

Light years

главная